高尔夫日语翻译

高尔夫 翻译(中翻日) 有赏

高尔夫球装ゴルフウェア 高尔夫球场ゴルフ场

1、为何日语很多外来语读音和汉语很像,比如高尔夫 ゴルフ

因为高尔夫和ゴルフ，都是来自英语的golf，都是音译词，发音当然很像。其他的还有卡拉OK之类的，但是中文处理外来词的时候除了音译，还有别的手法：意译，比如超市，或者说超级市场（supermarket），日文里是直接音译成スー。

2、求教高尔夫用语的翻译(日文翻译中文)

不是バター、是パター、PUTTER、轻击的意思、寄せ是靠近。具体到高尔夫不知道准确意思了、没玩过= =.希望有帮助。

3、日语翻译

ゴルフクラブ：是高尔夫球杆。いただきました：是敬语的得到的意思。每次造访社长府上时，我都拜领了高尔夫球杆。社长：是经理的意思。是公司里的头儿。 不是董事长的意思。 但有的时候没有懂事的时候可以代用。

4、日语句子翻译

Bogie 博基 是指高尔夫选手使用了为一洞设定标准杆多一杆的数量打完一洞。スコアを5つ伸ばし スコア指成绩，这里面为顺位。通算8アンダー アンダー Under PAR 低于标准杆 高尔夫球手的击球数低于标准杆数。例如， 。

5、日语翻译(4):关于高尔夫的,谢谢啦！

字面上翻译是 ：“只对应操纵杆”。但可以转译为 ： “只能用球棒击球”。

6、日语中高尔夫球90杆怎么说

90杆的意思是说一 场18洞，打了90杆，通常72杆为标准杆。90ヤ-ト

7、下面中文翻译成日语?高手解释以下

拐杖; っえ 轮椅：くるまいす 助行器：モビリティエイズ 电动代步车 ：电気自动车 电动自行车：电动自転车 高尔夫球车： ゴルフカート

8、日文翻译关于高尔夫球杆,急！跪谢谢谢谢谢谢！

高平衡点球杆出场！能够使得Serene一号球杆（driver）&球道用木杆（fairwaywood）的重杆头加速的 高平衡点球杆加入产品阵容。超轻、轻两个种类的弹性选择让女性也能够享受飞球的喜悦，富有魅力的标准球杆。

9、日文翻译(B)关于高尔夫球杆！很急！在线等！跪谢！

【新生产出复合材料的V字形球棒（棒头呈楔形）手感良好&高旋转球】继承了 ANSER IRON (anser 铁头球棒）尖锐的外形。因为底侧和棒头部添加了了钨，能应付任何球位（任何球棒倾角都能胜任），可操纵性增强。（shot 的。